Myymälä2 est une plateforme d’artistes, une galerie et une boutique à Helsinki. Artistes, designers et musiciens sont invités à développer des projets spécifiques au lieu.
Myymälä2is a platform of artists, a gallery and a shop in Helsinki. Artists, designers and musicians are invited to develop specific project there.

Le mercredi 26 : minimarket l’après-midi et soirée projection avec Looppool (De)
Entrée 5€, adhésion 1€, 20H30 - 23H00
Une soirée entièrement dédiée aux boucles d‚images et de son. Les artistes de “raum für projektion” ,basés à Cologne, ont demandé à plus de 50 artistes de contribuer par des boucles à ce projet commissionné par le festival du court-métrage “Oberhausen”. Vous allez trouver des boucles narratives, documentaires, hypnotiques, mystérieuses, décoratives, cools, tristes, photographiques, silencieuces, fortes ; boucles qui durent chacune une éternité…

Wednesday 26th : minimarket in the afternoon and projection with Looppool in the evening (De)
Entrancee 5€, membership 1€, 20H30 - 23H00
A pool of loops of 50 artists, experimental videoartists, different directors discovered the loop as an artistic possibility of expression beyond esthetics, showing new ways of edit and manipulation variations… Find narrative, documentary, hypnotic, animated, mysterious, reduced, decorative, critical, subversive, hip, sad, effective, found, artistic, technozoide, drawn, photographed, silent, loud, flickering and more loops, between 6 frames and 10 minutes duration. They all last forever.
“loop pool” is a Graw Böckler project, commissioned by the 51st International Short Film Festival Oberhausen http://www.raumfuerprojektion.de

Le vendredi 28 : soirée Myymälä avec le duo finlandais Dubbing Mixers (Grégoire Rousseau & Samuli Tanner), www.tuulanauhat.com et projections de vidéos en provenance de Myymälä.
Dubbing Mixers
Commencé en 2002, Dubbing Mixer est à la base un projet musique et vidéo. Le duo mélange rhythmiques audiovisuelles et collages en même temps que projecter les materiaux visuels de la source de la musique, avec des bandes magnétiques et des instruments éléctroniques qu´ils ont créés eux-mêmes.
Les séquences arrangées sont composés des leurs propres samples ou empruntés, pour créer des structures rhythmiques formant the nouveaux morceaux, qui sont liberés visuellement et acoustiquement dans leurs lives.
TN Video / Tuulanauhat
Tuulanauhat et TN-video est un groupe de trois personnes, deux finlandais et un français, actif depuis 2001. Le groupe a produit des courts et des visuels joués live. Au départ trio d’expérimentations avec des magnétos et des équipement électroniques, TN-video se concentre à présent sur les tournages et la projection. Tuulanauhat video est une formation travaillant des boucles vidéos en multiprojection. Les boucles répètent des thèmes visuels (ciels et tournages en avion) sont projetés sur trois couches d’écrans.
O SAMULI A : www.interverkko.com, releases on: micromusic.net

Friday 28th: an Myymälä2 evening with the finnish duo “Dubbing Mixers” (Grégoire Rousseau & Samuli Tanner), www.tuulanauhat.com and video projections of Myymälä2.
Dubbing Mixers
Started in 2002, Dubbing Mixers is a music video project. The band works on audiovisual rhythmic collages by mixing, projecting and playing materials from pictures, tape and electronic equipment designed by TN Lab.
Sequence arrangements are composed using samples of produced and selected materials to experiment on rhythmic structures to form new pieces. The ready pieces are released on recordings and performed live.
TN Video / Tuulanauhat
Tuulanauhat video, short TN-video is a group of three people, two finns and a french. Active since 2001, the group has been producing shortmovies and live visuals. First experimenting with VCR and electronic equipment, TN-video is now concentrating on filming and working with projections. Tuulanauhat video concerns experimentation based on visual loops on three screens. The loops, providing repetitive visual theme (Sky and plane footage), are projected on three layers of screens.
Videos from artists, musicians, associated with Myymälä2:
O SAMULI A : www.interverkko.com, releases on: micromusic.net

Pour plus d’infos:
More information:
Project IOI, 44 rue de la rochefoucauld, 75009 Paris
La boutique de Project IOI est ouvert tous les mercredis de 12h30 à 19h30, et les vendredis de 20h à 1h.
The shop of Project IOI is open every Wednesday from 12.30 to 19.30 and Fridays from 20.00 to 1.00.